Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

глождя някому

  • 1 глождя

    pick, ( за куче и прен.) gnaw (at)
    глождя кокал gnaw (at) a bone
    прен. rankle
    гложди ми нещо в окото something grates on my eye
    мисълта го глождеше the thought rankled. the thought was preying on his mind
    глождя някому цървулите speak ill of s.o.. chew over s.o.'s faults, gossip about s. o
    * * *
    гло̀ждя,
    гл., мин. св. деят. прич. гло̀ждил pick, (за куче и прен.) gnaw (at); \глождя кокал gnaw (at) a bone; прен. rankle; мисълта го глождеше the thought rankled, the thought was preying on his mind; • \глождя някому цървулите speak ill of s.o., chew over s.o.’s faults, gossip about s.o.
    * * *
    1. pick, (за куче и прен.) gnaw (at): ГЛОЖДЯ кокал gnaw (at) a bone 2. ГЛОЖДЯ някому цървулите speak ill of s. o.. chew over s. o.'s faults, gossip about s. o 3. мисълта го глождеше the thought rankled. the thought was preying on his mind 4. прен. rankle: гложди ми нещо в окото something grates on my eye

    Български-английски речник > глождя

  • 2 цървул

    sandal
    цървули няма, гайда иска a beggar on horseback
    глождя някому цървулите вж. глождя
    ще вземеш на босия цървулите you can't squeeze blood out of a stone
    * * *
    църву̀л,
    м., -и, (два) църву̀ла остар. sandal; • \цървули няма, гайда иска a beggar on horseback; ще вземеш на босия \цървулите you can’t squeeze blood out of a stone.
    * * *
    sandal ; moccasin
    * * *
    1. sandal 2. ЦЪРВУЛи няма, гайда иска a beggar on horseback 3. глождя някому ЦЪРВУЛите вж. глождя 4. ще вземеш на босия ЦЪРВУЛите you can't squeeze blood out of a stone

    Български-английски речник > цървул

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»